英文網(wǎng)站設(shè)計注意的細節(jié)問題
中國網(wǎng)站上的英文網(wǎng)頁，可以分為兩類，一類是直接將中文翻譯成英文，在中文gb2312編碼下“觀賞”，這種情況當然不會出現(xiàn)亂碼，但是這種網(wǎng)頁只能給中國人看，就好像中國人說漢式英語一樣，而外國客戶訪問起來。由于其大部分使用utf-8或者西歐編碼系
中國網(wǎng)站上的英文網(wǎng)頁，可以分為兩類，一類是直接將中文翻譯成英文，在中文gb2312編碼下“觀賞”，這種情況當然不會出現(xiàn)亂碼，但是這種網(wǎng)頁只能給中國人看，就好像中國人說漢式英語一樣，而外國客戶訪問起來。由于其大部分使用utf-8或者西歐編碼系統(tǒng)，瀏覽這種英文網(wǎng)頁就會出現(xiàn)亂碼。
這類英文網(wǎng)頁在國內(nèi)大量存在，無異于自欺欺人，實不可取。
另一類是采用utf-8或者西歐編碼制作英文網(wǎng)頁，這樣真正面對外國客戶，發(fā)揮建網(wǎng)之作用。
由于本人采用utf-8編碼，特以此作說明
在網(wǎng)頁<head>區(qū)域，將<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=gb2312">
修改為<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">，另外在代碼開頭加上
<%
Response.codePage=65001
Response.ContentType = "text/html"
Response.CharSet = "utf-8"
%>
在一些純粹程序文件中，在開頭需要加上上述代碼。
另外需要說明一下，
生成html靜態(tài)頁面來說，gb2312編碼的頁面可以用server.createobject("scripting.filesystemobject")方法，但是utf-8編碼的頁面需要用Server.CreateObject("ADODB.Stream") 方法
