1、做設計要注意英文外貿網站的編碼

由于中文網站制作的慣性問題，有些英文外貿網站的編碼可能還是中文編碼“gb2312”,而不是使用國際化編碼“UTF-8”或“ISO”系編碼。這種情況可能在國內的用戶瀏覽起來應該是沒什么問題，但是外國用戶打開網頁就可能出現亂碼的現象，所以在網站的設計制作過程中應該值得注意。

很多網站建設公司在制作設計網站的時候打開鏈接一般采用的是新窗口彈出的方式，然而不同的地區有不同的習慣，英文國家的用戶一般都喜歡在當前頁面打開新的鏈接，所以在設計網站的時候我們要學會尊重英文國家用戶的瀏覽習慣。

平時我們瀏覽中文網站的時候不難發現，很多網站都是色彩非常豐富，網站的結構也是比較復雜。但是在做英文網站制作設計的時候一般都主張要采用簡單的結構，和簡明的色彩。

4、做設計的時候也要注意字體的選擇和大小

不專業的英文網站字體,一般都是按照中文網站的思路“宋體”在走,但據調查研究顯示英文網站的字體主要使用的是“羅馬”字體。另外就是英文字體的大小問題,偏向于10號字左右,中國人一般都會覺得比較小，然而對于習慣性一眼內看到更多單詞的英文國家用戶來說，這恰恰就是他們所喜歡的一種字體大小。

5、關于網站的圖片設計與處理

外國人一般來說不太喜歡太大的圖片，這會讓人產生一種很花俏的感覺。所以為了迎合外國人的習慣，圖片盡量是小巧，清晰，簡潔為主。

英美國家很多用戶使用非IE瀏覽器的比較多,如火狐(Firefox）在英美等國比例可能高達15%以上,所以在網站的設計上要避免在火狐等瀏覽器瀏覽出現錯位、變形等錯誤問題。

這個主要看企業的潛在客戶主要集中在什么國家,哪里的人比較多主機地點就放置在那里。主要涉及的是用戶打開網站的速度問題,主機一般都建議放國外，雖然國內打開比較慢,但是在國外打開速度會比較快。通常來說英文外貿網站最好選擇美國空間。

既然網站是做給英文用戶瀏覽閱讀的，那么這個英文翻譯一定要做好，一定要做得專業。不要隨便的用一個軟件翻譯一下就覺得可以了。這種不專業的表現會使用戶無法繼續閱讀，留下一個不好的印象，從而造成專業客戶流失。建議找英語為母語的英國或者英文能力強的朋友幫助做專業的英文翻譯。

想要網站更容易被google、yahoo等英美主流搜索引擎檢索到,就要在英文外貿網站設計制作的時候遵循搜索引擎優化原則。由于所懂的知識限制問題，很多英文網站制作的時候未考慮全面,導致英文網站制作出來后搜索引擎友好性差,外貿企業需要長期依賴投放搜索引擎廣告才能獲得用戶的訪問。所以建議外貿企業需要找專業的英文外貿網站建設公司來完成網站的制作與設計。